Jean Genet, dans le « Jounal du voleur » écrit…
Bonjour, en ce moment je suis en train de lire Journal du voleur de Genet, j’y trouve cette phrase : « Mais si j’avais été seul, je sais que les policiers je les eusse adorés. » à quel temps est conjugué le verbe avoir ? On dirait un mélange entre du subjonctif passé mais au conditionnel, est-ce que c’est correct d’un point de vue grammatical ?
Bonjour,
C’est le conditionnel passé de deuxième forme, qui est identique au plus-que-parfait du subjonctif, c’est tout à fait correct.
Bonjour Pierre,Bonjour l’affreuse JOJO,
[…] « je sais que les policiers que les eusse adorés. » ? 🙂
Il y a une coquille !
Votre réponse
