« je voudrais savoir si tu pourrais m’aider » est-ce correct ?

ou doit-on dire « Je voudrais savoir si tu peux m’aider  » et « je voudrais savoir si tu pourras m’aider »

MERCI

MarionB Débutant Demandé le 24 février 2022 dans Conjugaison

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Bonjour,
Pourras veut dire que l’intéressé est, en principe, déjà engagé, pas le conditionnel.

Prince Grand maître Répondu le 24 février 2022

On ne dit pas « je voudrais savoir si tu pourrais m’aider ».
On peut dire « je voudrais savoir si tu peux m’aider » ou « je voudrais savoir si tu pourras m’aider », le futur marquant que l’aide viendra plus tard.
On peut également dire « je voudrais savoir si tu pouvais m’aider » pour marquer l’incertitude ou la courtoisie de laisser à l’autre la possibilité de refuser.

hugodubois Érudit Répondu le 24 février 2022

Pas d’accord. L’imparfait n’a rien à faire ici.

le 25 février 2022.

La formulation de base est :
Aide-moi.

A partir de là, par politesse, par considération envers son interlocuteur, on atténue la demande  par différents moyens.
– on change la forme injonctive en interrogative : Peux-tu m’aider ? (+ s’il te plaît  ou autre formule de politesse) et on ajoute le verbe pouvoir.
– on change la phrase interrogative directe en interrogative indirecte : je veux savoir si tu peux m’aider.
– on met le verbe introducteur au conditionnel (mode de l’irréel) : je voudrais savoir si tu peux m’aider.
– on met le verbe pouvoir au conditionnel pour atténuer encore la demande : je voudrais savoir si tu pourrais m’aider.

Vous constatez donc que toutes ces phrases sont possibles. C’est à vous de doser les formes atténuantes

Une autre donnée vous permet de choisir entre le présent et le futur : cette aide, vous la demandez pour le présent ou le futur ? si c’est pour plus tard : je voudrais savoir si tu pourras m’aider. Ou encore : Je voudrais savoir si tu pourrais m’aider demain.

Tara Grand maître Répondu le 25 février 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.