Je te reviens
Bonjour,
L’expressions « Je te reviens » est-elle correcte?
Merci d’avance,
Elise
Un peu grandiloquente et signifiant selon le contexte : « je renoue une relation amoureuse avec toi » ou
» je te retrouve après une longue absence ».
Merci pour ce retour.
Est-elle correcte à la place de je reviens vers toi.
Elle est correcte mais quel est le sens ?
Selon le contexte, la formule « je te reviens » a beaucoup plus de puissance, d’élan. Dans les cas d’une relation amoureuse renouée ou d’un retour après une longue absence, cette expression est tout à fait adaptée, elle est très expressive, très fraîche, très belle, porteuse de promesses, d’espoir.
À l’écrit, dans une lettre, dans un texte littéraire, elle a sa place.
Bonjour,
Merci pour ce retour Joelle et Jean.
En dehors du contexte amoureux, peut-on l’utiliser pour annoncer que l’on reviendra vers quelqu’un avec un complément d’informations?
Elise
Non, il vaut mieux vous exprimer plus simplement en écrivant :
» Je reprends(ou reprendrai) contact avec vous/toi pour vous apporter des informations supplémentaires ».
Je trouve curieuse cette façon d’écrire dans la correspondance professionnelle :
« je reviendrai vers vous » pour signifier « je vous écrirai ou vous téléphonerai ».
Venir a quand même un sens précis qui implique un déplacement…
Dans ce cas, cette expression est plutôt familière. Voyez, le contexte a une grande importance.
Ma suggestion : Je reviendrai vers toi dès que j’aurai obtenu de plus amples informations.
