Je nous protège, dit le super-héros
Bonjour,
C’est dans la fiche de français « Je vous aimes » https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/je-vous-aimes-ou-je-vous-aime/ phrase 2 de l’exercice « Je nous protège du danger, assura le super-héros. »
Le « je nous » n’est pas très heureux… j’aurais écrit plus simplement « je vous »…
Bien à nous 😉
NON,
c’est très correct et signifie que tous sont impliqués ; celui qui s’exprime s’inclut dans le « nous » ; s’il dit « vous », il s’exclut ; cela paraît évident.
Si je dis : « Je NOUS prépare du café.« , cela signifie que j’en prendrai aussi (je n’en fais pas que pour vous).
Oui je nous prépare du café, ça s’entend, c’est gentil, on entend ça entre amis, en famille… mais le « je- nous » ne peut pas aller avec tous les verbes. « Je nous ordonne… » par exemple, ça n’irait pas.
En marge de votre question spécifique, je vous conseille d’adresser toute remarque sur les aspects matériels des exercices du Projet Voltaire directement au gestionnaire du site propre.
Les contributeurs externes qui répondent ici à vos questions ou remarques ne peuvent en effet pas interagir avec le site de formation. Au mieux pouvons-nous tenter d’expliquer ce que vous ne comprendriez pas mais… sans plus.
Oui je sais, je contacte le support Voltaire quand l’erreur est évidente. Je n’ai jamais eu de réponse. Je ne sais pas s’ils ont corrigé ce que j’ai vu dans les fiches car pour le moment j’en ai encore beaucoup à lire. Ils m’ont répondu une seule fois en me disant de m’adresser aux questions d’orthographe de ce site. Pour moi, « je nous protège du danger » sonne bizarrement… comme parfois j’entends « je nous invite… » cela ne me plaît pas comme formulation 🙂
J’AI signalé les remarques que vous avez transmises au service qui s’occupe des supports.
