Je ne l’ai pas calculé
Bonjour,
Besoin d’une petite confirmation rapide, svp ..
D’avance merci pour vos réponses
À noter que la tournure « calculer » dans le sens de « prêter attention » est considérée comme une extension de sens abusive.
Voir ICI
Autrement dit, est-ce que le pronom « l' » est un pronom féminin COD du verbe « calculer » ?
Formellement oui. C’est bien la structure de la phrase.
Bien qu’on ne dise pas « je calcule Sophie » (apparemment cette expression ne s’utilise qu’avec des pronoms), le pronom dans « je ne la calcule pas » représente bien un COD.
Et donc vous accordez : je ne l’ai pas calculée, je ne les ai pas calculés.
Merci, grand maître !
Dans le même esprit, on écrit bien : je leur ai envoyé les sous et non je leur ai envoyés les sous ?
Pour la deuxième question, oui.
* Le verbe « envoyer » est conjugué avec l’auxiliaire « avoir » ;
* Le COD (envoyé quoi ?) est « les sous », placé après le verbe ;
–> On n’accorde donc pas.
* Le fait qu’il y ait, placé avant le verbe, le pronom COI « leur » (envoyé à qui ?) ne joue pas sur l’accord.
* C’est si le COD était placé avant le verbe qu’on accorderait le participe passé avec ce COD :
–> Les sous, les ai envoyés ; je les leur ai envoyés.
