Je l’imagine arriver ou qui arrive ?
Bonjour à tous,
comment savoir quels verbes ne peuvent être suivis d’un infinitif ?
On peut par exemple dire « je le regarde traverser la rue », mais on ne peut dire « je l’observe/le contemple traverser la rue ». Même chose avec imaginer, apercevoir, etc. Existe-t-il une règle à ce sujet ? merci pour vos lumières !
Il faut retenir que les verbes de perception (voir, écouter, sentir…) sont suivis d’un infinitif :
la vue : apercevoir, contempler, entr’apercevoir, entrevoir, observer, revoir, regarder, ; – l’ouïe : écouter, entendre, ouïr,
Je l’ai senti défaillir.
https://www.etudier.com/dissertations/Verbes-De-Perception-Infinitif/67898998.html
La bonne construction est j’imagine qu’il arrive plutôt que je’ l’imagine qui arrive
En effet imaginer quelqu’un… signifie : « Concevoir l’image de quelqu’un ou de quelque chose sous tel ou tel aspect, dans telle ou telle circonstance » (TLF).
Or, ici, il ne s’agit pas d’un aspect ou d’une circonstance comme dans je l’imagine heureux ou je l’imagine dans sa nouvelle maison, mais d’une action .
