Italique d’italique

Bonjour,
Si l’on doit mettre un mot, d’un passage en italique, en italique, comment doit-on faire ?
– Le laisser en italique et voilà ?
– Enlever l’italique ?
– Mettre en gras et en italique ?
– Souligner et mettre en italique ?

Merci !

francais Grand maître Demandé le 26 janvier 2021 dans Général
5 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Dans un tapuscrit en  romain, on peut utiliser notamment l’italique,  les guillemets, le gras italique.

Dans un tapuscrit en italique, on peut utiliser notamment l’écriture romaine, les guillemets, le gras.

J’ai dit  que, dans un passage en italique, on peut recourir au gras pour mettre en valeur notamment un mot important. J’ai ajouté : Je dis « au gras » et non « au gras italique » puisque le mot est déjà en italique.

Je confirme tout cela.  Où est le problème ?  🙂

Prince Grand maître Répondu le 1 février 2021

D’accord, merci Prince.
Je redemandais une confirmation car vous sembliez ne pas donner la même réponse que Tara, mais apparemment, vous confirmez aussi ce qu’elle écrit…

Merci beaucoup !

le 1 février 2021.

Si. Dans un passage en italique, on peut recourir au gras pour mettre en valeur notamment un mot important.
Je dis « au gras » et non « au gras italique » puisque le mot est déjà en italique.

Prince Grand maître Répondu le 26 janvier 2021

D’accord, Prince. Mais un titre, une citation au sein d’une citation ?
Il me semble bien qu’on peut alors utiliser les guillemets ou l’écriture romaine (qui fait contraste).  Vous êtes sûr que non ?

le 27 janvier 2021.

[…] il y a concurrence entre l’italique et les guillemets dans certains emplois, tels que les citations, les mots étrangers non francisés, les néologismes et les titres d’œuvres. BDL

Vous  pouvez donc, dans un texte en italiques utiliser les guillemets dans les cas ci-dessus.

Tara Grand maître Répondu le 26 janvier 2021

Rebonjour,
J’ai questionné une professeure de lycée qui m’a répondu que l’on devait enlever l’italique (donc laisser le texte normal) : confirmez-vous ceci ?
Merci !

francais Grand maître Répondu le 29 janvier 2021

Merci et donc pas au gras (« Dans un passage déjà en italique, on recourt parfois au gras italique pour faire ressortir des mots. ») ? ICI

francais Grand maître Répondu le 26 janvier 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.