intention ou attention

Bonjour,
Je sais que sur mon enveloppe je dois écrire à l’attention de Monsieur Serge,
mais si une personne me dit cette phrase que doit elle dire ?

Vous devez faire une lettre à l’intention de Monsieur Serge
pour lui demander de vous envoyer un formulaire.

JP Débutant Demandé le 11 décembre 2016 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

8 réponse(s)
 

Bonjour JP,

Sur l’enveloppe ou dans l’en-tête de votre lettre vous écrirez en effet « à l’attention ». Il s’agit bien de la même chose ici.
« Vous devez faire une lettre à l’attention de Monsieur Serge pour lui demander de vous envoyer un double. » 

En dehors de ces considérations, avez-vous une raison particulière d’appeler cette personne : « Monsieur Serge » ? Serge est-il son nom de famille ?

Evinrude Grand maître Répondu le 11 décembre 2016

Bonjour,

Pour son directeur on peut écrire « à l’attention »
et pour sa petite amie « à l’intention »
la première me semble plus appropriée pour une personne  importante ( directeur, maire, préfet….)
Mais attendez l’avis des grands maîtres pour être certain .

Amicalement.

Estudiantin Maître Répondu le 11 décembre 2016

Merci pour vos réponses,
la personne qui me dit la phrase , ne veut pas me dire ce que je dois écrire sur cette lettre, ou son enveloppe,   ça je le sais ,
mais  elle me dit de faire quelque chose , de faire une lettre à Monsieur Serge,       pour  lui,  donc  à  son intention,
alors je dis , je vais faire une lettre à l’intention de Monsieur Serge et j’écrirai sur l’enveloppe à l’attention de Monsieur Serge.

JP Débutant Répondu le 11 décembre 2016

http://www.atoutecrire.com/article-ne-faites-plus-l-erreur-a-l-attention-de-ou-a-l-intention-de-104857144.html

le 11 décembre 2016.

Bonjour,

Intention ou attention ?

Faites bien attention, car l’enfer est pavé de bonnes intentions.

C’est à l’attention d’un destinataire que l’on doit adresser son courrier. C’est une façon appropriée de requérir son destinataire de porter une attention particulière au courrier qui lui est adressé.

On utilisera à l’intention de  comme synonyme de  en faveur de ;  en l’honneur de

À l’attention de et à l’intention de sont donc des locutions bien distinctes.

La première est une formule de correspondance(administrative ou autre). La seconde est une locution de but.

Entraînez-vous :

http://www.projet-voltaire.fr/blog/regle-orthographe/%C2%AB-a-l%E2%80%99attention-de-%C2%BB-ou-%C2%AB-a-l%E2%80%99intention-de-%C2%BB

czardas Grand maître Répondu le 11 décembre 2016

Je précise que la formule « A l’attention » n’est pas à porter uniquement sur l’enveloppe (sur celle-ci je mettrais simplement le nom de la personne).

« A l’attention de » est bien la formule qui figure sur les notes internes (dans l’en-tête), du moins dans l’administration :

Note à l’attention de Monsieur le Directeur des finances.

A l’intention a une valeur plus « morale » : c’est spécialement pour vous que j’énonce une information, que j’organise un événement…

joelle Grand maître Répondu le 11 décembre 2016

Bonjour comme je peux voir , je n’ai aucune réponse à ma question,
mais bien des copier collés provenant  d’autres forums ou sites
c’est dommage, ce qui m’intéresse c’est surtout     » à l’intention  » et non à l’attention ,  
ça je sais que ça je l’écrirai sur mon enveloppe ou ma lettre.

JP Débutant Répondu le 15 décembre 2016

Il me semble que nous avons tous répondu à votre question ! Si ce n’est pas le cas, n’hésitez pas à la reformuler !
Puisqu’il s’agit d’une lettre, vous la porterez à l’attention de la personne à laquelle vous avez l’intention de l’envoyer.

Si vous dites que vous rédigez un courrier à son intention, vous affirmez que vous l’écrivez en pensant tout spécialement à lui, que son contenu est tout à fait personnel et lui est  dédié (ce qui ne semble pas être le cas ici).

Evinrude Grand maître Répondu le 15 décembre 2016

Evinrude Grand maître
a écrit

Si vous dites que vous rédigez un courrier à son intention, vous affirmez que vous l’écrivez en pensant tout spécialement à lui, que son contenu est tout à fait personnel et lui est  dédié (ce qui ne semble pas être le cas ici).

Et je réponds,

j’aime bien votre phrase,  par contre je retire    ( ce qui ne me semble pas être le cas ici)

Car si c’est le cas ici,   c’est bien ce que je voulais dire

donc je peux  DIRE   j’envoie ce courrier à  » intention de ………..         ( qui veux dire pour lui  )              et  sur l’enveloppe ou la lettre  j’écrirai à l’attention de……………

ou  DIRE   faites un courrier à l’intention de ………..

Que le courrier soit agréable ou pas  je peux DIRE  que je l’envoie à l’ intention de …………

JP Débutant Répondu le 18 décembre 2016
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.