indicatif ou imparfait du subjonctif ?
bonjour à tous, et surtout merci aux grands maîtres qui ont répondu à ma dernière question et que je n’ai pas su remercier faute d’accéder à la fenêtre ad hoc ;
en voici une nouvelle ; qui voudra bien prendre la peine de m’éclaircir sur ce point, et que je remercie par avance :
à la suite de : » Il ne serait pas plus horrible qu’on lui… »
dois-je me contenter d’un simple : arrache le cœur.
ou puis-je oser un : arrachât le cœur. ?
bonne journée
Christian
Bonjour Broussard.
Après un conditionnel présent dans la principale, quand le verbe de la subordonnée doit être au subjonctif, il se met au présent ou à l’imparfait.
« Il ne serait pas plus horrible qu’on lui arrache le cœur. »
ou
« Il ne serait pas plus horrible qu’on lui arrachât le cœur. »
merci grand maître ;
si je comprends bien, les deux formulations seraient aussi bonnes l’une que l’autre ;
à moi donc de choisir
merci encore
Christian
