Indemne.
Bonjour,
On dit : il est indemne de toute maladie.
A la suite d’un accident, on dit : il s’en est sorti indemne.
Mais peut-on dire : il s’en est sorti indemne de cet accident ? Ou bien faut-il supprimer « en » ?
Merci.
Bonjour,
En est un pronom adverbial qui remplace un nom déjà exprimé. Il signifie de cela.
S’en sortir signifie quitter une situation dans laquelle on se trouve. C’est une contraction de sortir de. C’est pourquoi on ne peut pas écrire s’en sortir … de (tournure pléonastique)
Pour que votre phrase soit correcte il faudrait écrire :
Il a eu un grave accident, mais il s’en est sorti indemne.
ou
Il est sorti indemne de l’accident qu’il a eu la semaine dernière.
Votre réponse
ChristianF
Bonjour Brad, on ne dit pas « il est indemne de toute maladie ». Dans ce sens on dira « il est exempt de toute maladie », avec indemne on pourrait dire à la rigueur « il est sorti indemne de sa maladie », encore que dans ce dernier cas, indemne ne soit pas très approprié (ce mot signifie « sans dommages » et s’applique généralement à un accident, pour une maladie on dira plutôt sans séquelles).
Brad
OK, Christ.