il y a

bonjour à toutes et tous, ma fille m’a posé la question : « Dans « il y a », que représente « y » ? « .
J’ai pensé qu’il  pouvait représenter « ici » ou « là-bas » comme dans « retournes-y » et qu’il pouvait alors être assimilé à un complément circonstanciel de lieu.
Une prof de cm2 dit qu’il s’agit d’un adverbe.
Qu’en pensez-vous ?

temmerman Débutant Demandé le 9 octobre 2020 dans Général
4 réponse(s)
 

Il n’y a pas contradiction. Y est bien un pronom adverbial*.

[Y forme des locutions  dans lesquelles il peut s’interpréter comme l’équivalent, à l’origine de ou de à cela]

A. − [Dans des locutions impersonnelles] Il y a, Il y va de, Il y paraît, ça y est!
TLF

*Un pronom personnel adverbial, que l’on appelle également adverbe pronominal, est un adverbe, qui, sans cesser de l’être, prend la valeur de pronom personnel. En français, il existe deux de ces pronoms, qui étaient à l’origine des adverbes de lieu : y et en
Bescherelle

Tara Grand maître Répondu le 9 octobre 2020

Merci, Tara, pour votre réponse. Quand vous dites « il n’y a pas contradiction », voulez-vous dire qu’un pronom adverbial peut être complément circonstanciel de quelque chose (temps, lieu …) ou bien l’appelle-t-on  seulement « adverbe de lieu, de temps etc. »
Je n’ai pas bien compris si la réponse que j’ai donnée à ma fille était fausse ou partiellement juste ou simplement incomplète.

temmerman Débutant Répondu le 9 octobre 2020

Oui

Un adverbe (ordinaire) peut être complément circonstanciel.
Comparez :
Je mange rapidement / je mange avec rapidité.

Un pronom adverbial (ou adverbe pronominal) est complément circonstanciel :
Je vais dans le jardin / j’y vais : y est un pronom qui remplace le complément circonstanciel de lieu « dans mon jardin »

Tara Grand maître Répondu le 9 octobre 2020

ah super ! un grand merci, voilà qui est très clair.

temmerman Débutant Répondu le 10 octobre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.