il y a (de) l’espoir que

Répondu

Bonjour,

Je pourrais protéger A de mon corps. Au moins, il y a de l’espoir qu’il s’en sortira.

J’ai l’impression qu’il faut écrire ici « de l’espoir ». Pourriez-vous m’expliquer pourquoi « de l’espoir » et non « il y a l’espoir que » ? La deuxième option serait plus logique, non ?

J’ai montré cette phrase à quelqu’un et il m’a aussi dit qu’il faut écrire « de l’espoir ».  Et à ma question « pourquoi ‘de l’espoir' », il m’a répondu « parce que c’est ce qu’il faut ».

Merci

Automne Grand maître Demandé le 25 juin 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Hi hi hi !
Eh bien moi, je dirai le contraire et même plus :
Il y a espoir qu’il s’en sorte
Je pourrais protéger A de mon corps. Au moins, il y a espoir qu’il s’en sorte.

– le subjonctif (l’indicatif est possible mais je le trouve moins judicieux dans votre phrase) : exemples du Grévisse :
On trouve, mais assez rarement, le subjonctif après espérer que ou se flatter que pris affirmativement ; ces verbes se chargent alors d’une affectivité qui les fait tomber dans la même orbite syntaxique que attendre […]. De même après l’espoir que, l’espérance que, mon espoir, mon espérance est que, etc.
Avait-elle (…) l’espoir qu’on ignorât qu’elle était la fille de Swann ? (Proust)
Si j’écris ces lignes, c’est avec quelque espoir qu’elles puissent un jour tomber sous ses yeux. (Gide)
Son espérance, c’était qu’elle sortît. (Montherlant)
Le seul espoir, c’est que tu réussisses à Paris. (Chamson)

– absence d’article : après « il y a »
On utilise l’arti­cle zéro dans des constructions formées avec le ver­be il y a, qui ex­pri­ment l’idée que quel­que chose s’est produit ou se produit ce qui est le cas ici : l’espoir a lieu.
Mais vous pouvez utiliser l’article qui  souligne ce qui détermine  le nom espoir (qu’il sen sorte).
Le partitif « de » est inutile et lourd sans être absolument incorrect.

Tara Grand maître Répondu le 25 juin 2021

Tara, où se trouvent ces ex. : je ne les trouve pas  (édition, paragraphe) ?

Prince Grand maître Répondu le 25 juin 2021

Merci.

le 25 juin 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.