IL SAVAIT QUE DALLE ou IL NE SAVAIT QUE DALLE ?
Bonjour,
Je ne sais pas s’il faut écrire :
il ne savait que dalle ! ou bien
Il savait que dalle !
Merci pour votre aide
Bonjour Virginie !
Que dalle signifiant « rien », « rien du tout », vous devez écrire Il ne savait que dalle, comme vous écririez Il ne savait rien du tout.
Rem. : il existe d’autres graphies que que dalle :
Cf. Wiktionnaire et Le Grand Robert de la langue française. Je te conseille l’orthographe que dalle, qui est la plus courante.
Que dalle étant populaire (ou familier, selon d’autres auteurs), on trouve : Je pige que dalle, je comprends que dalle... (sans ne).
a priori, il faut la négation pour votre phrase, mais « que dalle » existe seul.
Voir ici les nuances de cette magnifique expression.
Votre réponse
