Ces « il » pronom impersonnel peuvent-ils renforcer l idée que les hommes sont sous la dépendance de ce qui se passe à l’extérieur d’eux.?
Votre question ne peut avoir de réponse ainsi, en général.
Dans un texte, il se peut qu’un auteur utilise la forme impersonnelle (ou une abondance de formes impersonnelles) pour créer un effet particulier (lequel ? les possibilités sont infinies et pourquoi pas celle que vous évoquez,, mais pas forcément; c’est le texte tout entier qui fait sens).

Ce sont des constructions impersonnelles. Il ne se passe rien à l’intérieur des hommes qui disent : il reste de la place.