Il dit avec (un) soupir

Répondu

Bonjour,

Il me dit avec (un) soupir : hhhhh.

Est-il possible d’omettre « un » dans ma phrase, comme on fait avec les noms abstraits, par exemple, « Il dit avec soulagement » ?

Merci

Automne Grand maître Demandé le 26 mars 2021 dans Général
2 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Au mien non plus.

La raison en est que « soupir » peut être dénombré ; pas « soulagement ».
On peut pousser des soupirs et on éprouve du soulagement.
Mais dès que le mot « soulagement » est défini par une expansion du nom, apparaît l’article :
Il me dit avec un soulagement évident…
Il me dit avec un soulagement qui m’étonna…
Il me dit avec le soulagement d’une personne longtemps sous tension… (ici c’est un soulagement spécifique, qui changerait de caractéristiques s’il s’agissait d’une autre personne, d’où l’article défini)

Tara Grand maître Répondu le 26 mars 2021

À mon avis, non.

Prince Grand maître Répondu le 26 mars 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.