Il aura le chagrin de se voir primé ou primer ?
Bpnjour,
En lisant un article sur la société cordial qui a relevé les fautes d’orthographes des écrivains, je tombe sur leur correction concernant une erreur relevée dans «La chartreuse de Parme».
«La chartreuse de Parme» de Stendhal : «Il aura le chagrin de se voir primer (correction de Cordial : primé) par tous les dévouements plébéiens.»
Or, j’aurais moi-même naturellement conjugué le verbe à l’infinitif dans cette phrase.
Pourquoi un participe-passé ?
En vous remerciant pour votre éclaircissement,
Cordialement
Jaima
Les deux sont corrects : avec « primer », on insiste sur l’action ; avec « primé », sur le résultat.
Votre réponse
