Il aura le chagrin de se voir primé ou primer ?

Bpnjour,

En lisant un article sur la société cordial qui a relevé les fautes d’orthographes des écrivains, je tombe sur leur correction concernant une erreur relevée dans «La chartreuse de Parme».

«La chartreuse de Parme» de Stendhal : «Il aura le chagrin de se voir primer (correction de Cordial : primé) par tous les dévouements plébéiens.»

Or, j’aurais moi-même naturellement conjugué le verbe à l’infinitif dans cette phrase.

Pourquoi un participe-passé ?

En vous remerciant pour votre éclaircissement,

Cordialement

 

Jaima

Jaima Amateur éclairé Demandé le 14 novembre 2020 dans Conjugaison
1 réponse(s)
 

Les deux sont corrects : avec « primer »,  on insiste sur l’action ; avec « primé », sur le résultat.

joelle Grand maître Répondu le 14 novembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.