Bonsoir,

Grimace de douleur, contraction de douleur, spasme de douleur, crispation de douleur, rictus de douleur…

Ac. fr. : 

Grimace déformant la bouche et les joues en un sourire forcé, souvent inquiétant. Rictus moqueur, méprisant. Un rictus de haine, de douleur. Par extension. Grimace déformant la bouche et les joues en un sourire forcé, souvent inquiétant. Rictus moqueur, méprisant. Un rictus de haine, de douleur. Par extension. Grimace déformant la bouche et les joues en un sourire forcé, souvent inquiétant. Rictus moqueur, méprisant. Un rictus de haine, de douleur.

Les deux conviennent. Grimace est peut-être plus fort que rictus.