Gentilé composé
Répondu
Bonjour,
Doit-on écrire « le Russo-Suédois Immanuel Nobel » ou « le Russo-suédois Immanuel Nobel » ?
Merci !
Meilleure réponse
Bonjour,
« — Quand l’ethnique est formé de deux éléments non soudés, tous les deux prennent la majusc. : Un Néo-Zélandais. Les Anglo-Saxons. » Le Bon usage actuel, n° 461.
Bien sûr, il faut que la personne soit bien un ethnique.
Les principaux pays du monde anglo-saxon (les États-Unis, le Canada [anglophone], l’Australie, la Nouvelle-Zélande, et le Royaume-Uni) entretiennent des relations étroites…
Donc, « le Russo-Suédois Immanuel Nobel » est correct ?
Oui.
« ◆ N. (Un, une Anglo-Saxonne).
1 Il fut d’accord avec ses amis sur ce point, que l’inconnu devait être Anglais ou Américain, car le nom de Britannia le donnait à penser, et, d’ailleurs, à travers cette barbe inculte, sous cette broussaille qui lui servait de chevelure, l’ingénieur avait cru reconnaître les traits caractérisés de l’Anglo-Saxon.
J. Verne, l’Île mystérieuse, t. II, p. 515.
© 2021 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »
« Subst. Un Anglo-Saxon, une Anglo-Saxonne. » Dict. de l’Acad. fr.
Votre réponse
