frais fraîche

Bonjour,
pourquoi un accent circonflexe vient-il couvrir le i du féminin de frais ?
Cordialement,

benoît (ou benoist) Amateur éclairé Demandé le 12 mai 2018 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Frais, fraîche provient d’une évolution de la langue. Il est issu de l’ancien français freis, fresche (attesté dans la Chanson de Roland), devenu frais, fraische au XIVe siècle et qui s’est transformé en ancien provençal en fresc.

Comme pour d’autres mots de ce type, le s a été remplacé par un accent circonflexe.

jean bordes Grand maître Répondu le 12 mai 2018

Bonjour,
Merci pour ces explications. Je remarque que l’ancien provençal a beaucoup contribué à la construction de la langue français moderne.

Pourquoi de pas écrire « fraî » ?

Cordialement,

benoît (ou benoist) Amateur éclairé Répondu le 12 mai 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.