fouetter le / au visage

Bonjour,

Le vent fouette nos visages.

Le vent nous fouette au visage.

Pourriez-vous me dire si la deuxième phrase est aussi correcte ? J’ai trouvé des exemples contenant « nous fouette au visage » sur Google mais il n’y en a pas beaucoup…

Merci

Automne Érudit Demandé le 29 janvier 2021 dans Général
1 réponse(s)
 

Les deux phrases sont correctes mais leur sens diffère légèrement (une nuance) :
Le vent fouette nos visages. Le COD est « nos visages »

Le vent nous fouette au visage.  Le COD est « nous » – « visage » est complément de lieu —> la précision de lieu  ne vient que dans un deuxième temps.

Tara Grand maître Répondu le 29 janvier 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.