Formulation de phrase
Bonjour,
J’aimerais présenter les avantages du « Made in France » dans un document professionnel. J’ai un doute sur une formulation.
Pourriez-vous, s’il vous plaît, me dire si ceci est correct ?
« Peugeot, c’est 500 000 emplois directs et indirects en France. »
Est ce, selon vous, trop familier pour figurer dans un document professionnel ?
Merci à vous 🙂
Bonjour Maeryns,
Cela dépend de quel genre de document vous parlez et de la forme que vous lui réservez. Vous pouvez tout à fait l’utiliser comme titre d’un document ou d’une présentation. Si vous vouliez, toutefois, lui donner un aspect plus complet, vous pourriez dire :
Peugeot emploie 500 000 personnes, en France et à l’étranger / Ce sont 500 000 emplois qui sont en jeu chez Peugeot / Peugeot emploie 500 000 personnes directement et indirectement en France, que vont-ils devenir si…
S’il vous faut autre chose, dites-le-moi.
Bonsoir Sully,
Merci. C’est en fait pour une marque de vêtements faits en France. Cette phrase est supposée être présentée sur une illustration qui met en avant les avantages du made in France. Je la trouve un peu familière mais c’est vrai qu’elle est courte et percutante.
Merci en tout cas,
Bonne soirée
