Faute de pouvoir/de ne pouvoir

Bonjour,

Voici le contexte de ma phrase:  À la suite d’un meurtre, des enquêteurs se rendent chez un suspect. Ils fouillent sa maison, et ne trouvant pas d’indices chez cette personne, ils quittent les lieux.

« Faute de pouvoir trouver le moindre indice, les enquêteurs préférèrent retourner au village afin d’interroger la mère de la victime. »

Est-ce que cette phrase est bien écrite ou devrais-je ajouter le « ne » explétif:

« Faute de ne pouvoir trouver le moindre indice… »

Merci!

Bernard Maître Demandé le 11 mai 2020 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

1 réponse(s)
 

Vous avez le choix, le « ne » explétif étant facultatif. Je ne trouve pas non plus qu’il marque vraiment un niveau de langue soutenu.

Tara Grand maître Répondu le 11 mai 2020

Merci!

le 12 mai 2020.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.