faire le / un tour du quartier

Répondu

Bonjour,

J’irai faire le tour du quartier pour m’aérer l’esprit.

J’irai faire un tour du quartier pour m’aérer l’esprit.

Pourriez-vous me dire si la deuxième phrase est aussi correcte ?

Merci

Automne Grand maître Demandé le 23 avril 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

1 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Faire le tour de quelque chose est une locution verbale qui signifie : Mouvement, déplacement (à peu près) circulaire où l’on revient au point de départ.
faire un (Petit) déplacement, une  promenade ou un périple, un voyage d’où  l’on revient à son point de départ.
J’irai faire le tour du quartier pour m’aérer.

Faire un tour est une autre locution verbale intransitive qui signifie : faire une petite promenade :
je suis allé faire un tour pour me changer les idées (et non « m’aérer l’esprit).

Tara Grand maître Répondu le 23 avril 2021

Merci. 🙂 Mais « s’aérer l’esprit » existe, non ? C’est synonyme de « se changer les idées » à mon avis.

Antidote :

S’aérer (quelque chose) : FIGURÉ – se libérer du poids qui pèse sur (une partie de son corps). Les deux amis se sont aéré l’esprit avant de reprendre la rédaction de leur travail.

 

le 23 avril 2021.

Vous pouvez le dire mais c’est de façon figurée et ressenti comme  pas très heureux. Surtout il n’y a pas de raison -sauf intention poétique par exemple et peut-être – de ne pas employer l’expression consacrée :  « se changer les idées ».

7 jours auparavant.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.