expliques-en ?

Bonjour,

est-il bien exact que l’on dit (écrit) « explique ce que tu fais » mais « expliques-en les raisons ».
J’étais presque sûre de moi jusqu’à ce que je ne trouve rien sur Internet en ce sens.

Merci !

Soann Érudit Demandé le 20 août 2019 dans Général
Ajouter un commentaire
2 réponse(s)
 

Pour tous les verbes qui se conjuguent avec un « e ».
Expliques-en les raisons. 
Explique-lui les raisons. 
Tu expliques les raisons.

joelle Grand maître Répondu le 20 août 2019
Ajouter un commentaire

C’est encore une belle bourde de l’Académie (et d’autres d’ailleurs) !
Pour des raisons d’euphonie compréhensibles (hiatus flagrant), elle a normalisé la consonne euphonique t dans les questions : Va-t-elle réussir ?
Pour la même raison, elle a soudé cette consonne s avec un verbe à l’impératif : Vas-y  !
Le résultat est une confusion sur la forme de l’impératif en général, cette subtilité échappant à presque tout le monde et s’imposant de manière arbitraire. La forme « normale » devrait être : Va-s-y !
On imagine le silence de mort lorsque l’on évoque la question Quai Conti…

Chambaron Grand maître Répondu le 20 août 2019
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.