« évoquées » est épithète de « images » et s’accorde donc avec ce nom. On doit bien écrire :
Faisant suite à notre conversation téléphonique […] les liens des images évoquées.

Ce sont les images qui sont évoquées.

Accord du participe passé employé comme adjectif…On accorde avec le nom commun auquel on se réfère.
Naturellement si ce sont les liens qui ont été évoqués, il faudra accorder avec liens = évoqués.

Juste une remarque : « suite à  » est une tournure inappropriée.
Voir ICI ce qu’en dit l’Académie.