Être ému ? Émeut ?

Bonsoir.

Pourquoi l’un se prononce comme une vache « émmeeuuh » et l’autre ému avec u ?
Je suis ému. Il m’émeut. La question est probablement saugrenue, mais je ne comprends pas. Est-ce la même chose ?

Vartol Grand maître Demandé le 29 mai 2021 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Ce n’est pas seulement une question de prononciation – ce n’est pas le même mot : ému est le participe passé et émeut (émeus-émeut) la conjugaison au présent…du verbe émouvoir.
C’est comme « pu » et « peut-peux » pour le verbe pouvoir.

joelle Grand maître Répondu le 30 mai 2021

Qu’est-ce à dire ?

le 30 mai 2021.

Bonjour Vartol,

Emu et « émeeuut ». 

Emu st correct. Avec un accent aigu sur le E. 

L’autre est incorrect.

 
Prince Grand maître Répondu le 29 mai 2021

Ceux-là (ému et émeut) viennent du même verbe (émouvoir). Ce n’est pas le seul cas : j’ai bu et je bois…

« REM. Emotionner ainsi que ses dérivés, a été souvent condamné par les puristes, qui y voient un doublet inutile et barbare de émouvoir.

© 2021 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »

le 29 mai 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.