« Est que » et « sont que » déconseillés à l’écrit ou non ?
Bonjour,
Je souhaiterai savoir si les tournures comme « le problème est que… » ou « sont que » relèvent du langage oral mais sont déconseillées à l’écrit, ou si elles sont acceptées dans les 2 niveaux de langage.
Merci pour vos réponses.
Ces tournures sont tout à fait correctes grammaticalement et sémantiquement (évitez le terme de problématique). Tout au plus sont-elles si galvaudées qu’elles en ont pris un air suspect…
ICI un florilège de citations modernes.
Bonjour alimousy.
« Le problème est que… » .
Cette tournure permet de mettre en relief « le problème » en le plaçant en début de phrase.
Ton retard pose un problème -> le problème est que tu arrives en retard.
Mais ce qui apparaît comme familier est l’emploi de « problème« , terme trop général, qu’il est préférable de remplacer, dans le langage soutenu, par un nom de sens plus précis comme affaire, difficulté, ennui...
