Est-Il incorrect de dire comportementaliste canine pour une femme
Métier au féminin comportementaliste animalière spécialiste comportementaliste canine
Cela ne me choque pas mais le terme canin est inapproprié.
On préférera comportementaliste spécialiste des chiens.
Suomy,
A première vue, on peut se demander pourquoi on ne pourrait pas dire une comportementaliste canine :
– canine étant un adjectif
– signifiant « relatif au chien ».
Toutefois, je ne me hasarderais pas à dire cela, car :
– sauf erreur, on ne trouve pas comportementaliste canine sur Internet (Ngram Viewer, Google, etc.) ;
– le seul syntagme non prépositionnel trouvé pour une femme (une fois, pour ma part) est comportementaliste canin (et d’ailleurs, il n’est pas correct selon l’Académie : v. ci-dessous) :
« Une comportementaliste canin, Valérie Barre, nous donne son point de vue de professionnelle du monde animalier sur son métier. »
https://wamiz.com/metier/comportementaliste
– surtout, l’Académie française est on ne peut plus claire à ce sujet (cf. son site > Dire, Ne pas dire > Adjectifs au lieu de groupes prépositionnels > Emplois fautifs) :
« On ne doit pas procéder à des extensions d’emploi d’adjectifs, qui sont fautives, pour remplacer des tours prépositionnels corrects. Porcin signifie « relatif au porc, qui évoque le porc ». On pourra parler d’yeux porcins, mais on dira un éleveur de porcs et non un éleveur porcin. On dira aussi à juste titre variole équine ou pied équin pour désigner, chez l’homme une malformation du pied, mais on dira un éleveur de chevaux. […] »
http://www.academie-francaise.fr/dire-ne-pas-dire/emplois-fautifs?page=25
En conclusion de j’écrirais : une comportementaliste pour chiens.
