Est-il correct d’écrire : « Que n’a-t-on pas déjà écrit au sujet de … ? « 

Bonsoir,

Quelqu’un aurait-il la générosité de me dire s’il est correct d’écrire la phrase suivante :

« Que n’a-t-on pas déjà écrit au sujet de … ? »

==> Cela ne heurte t-il pas l’oreille ?  En cherchant sur google je n’ai pas trouvé de référence « sérieuse » utilisant cette formulation. Par ailleurs, « Qu’est ce que l’on n’a pas déjà écrit au sujet de … ?  » me semble une formulation plus lourde/scolaire, alors que je souhaiterais cette phrase plus percutante…

Merci d’avance pour vos conseils,

Bene Amateur éclairé Demandé le 11 janvier 2017 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 

« Que n’a-t-on pas (déjà) écrit au sujet de … ? 

C’est une phrase très correcte et plus élégante en effet que « qu’est-ce-que…. »

Il reste à en préciser le sens. Elle sous-entend que le sujet ou la personne a suscité de nombreux commentaires et allégations, lesquels ne sont pas (tous) d’une grande justesse.

joelle Grand maître Répondu le 11 janvier 2017

S’il ne s’agit pas de critiquer ce qui a été dit jusque maintenant et que l’on cherche à savoir ce qu’il reste à dire, alors on choisira plutôt : « Que n’a-t-on pas encore écrit au sujet de… »

PhL Grand maître Répondu le 11 janvier 2017

Joelle, je vous remercie pour vos précisions !

Vous soulevez en moi une nouvelle interrogation. La voici : cette question reste-elle pertinente si je ne souhaite pas qu’elle connote un jugement de valeur ? En effet, je souhaite employer cette formulation simplement pour exprimer le fait que le sujet semble a priori avoir été épuisé ? Simplement en guise d’accroche… pour ensuite prendre le contre-pied de cette soit disant « évidence »…

En bref, cette connotation en termes de valeur est-elle implicitement sous entendue dans tous les cas ? Ou est-il possible de faire usage de cette formulation sur un ton neutre qui se contente de soulever des faits, du moins ce qui l’en semble ?

Bene Amateur éclairé Répondu le 11 janvier 2017

Ah… je vois que vous avez devancé ma question (je n’avais pas dû assez rafraichir la page). Merci beaucoup !

Bene Amateur éclairé Répondu le 11 janvier 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.