Bonjour Hadi.
Mis à part l’ironie déplacée dans une dédicace, on peut relever qu’il convient de marquer la négation avec jamais : « que jamais je ne réussirai »

Il y a peut-être un souci de concordance des temps :

« ils m’ont dit que je ne réussirais jamais (ou pas) dans le domaine de la biologie »==> conditionnel ou futur du passé avec un verbe au passé dans la principale.

Je trouve aussi « ils m’ont dit » un peu lourd car il ajoute un « que » (« qui m’ont dit que »)==>qui affirmaient ou ont affirmé (prédire aussi)

Pourquoi cette amertume en effet ? Est-ce une thèse ou un simple mémoire ? Il y a peut-être des dédicaces plus constructives.

Attention, en outre :
– « à mes professeurs qui m’ont dit : tous mes professeurs m’ont dit »
– « aux professeurs qui m’ont dit : certains seulement m’ont dit »

Bonjour Hadi

En tenant compte des remarques susdites, vous devriez écrire (à condition que tous vos professeurs l’aient dit, avec une unanimité étonnante) :
« Je dédie ce travail à mes professeurs, qui m’ont dit que jamais je ne réussirais si j’étudiais la biologie. »
Ou (si certains se sont exprimés ainsi) :
« Je dédie ce travail aux professeurs qui m’ont dit que jamais je ne réussirais si j’étudiais la biologie. »

Les professeurs prétentieux et maladroits méritent bien une petite leçon. Mais gare au retour de bâton s’il s’agit de leur dédier un travail qu’ils auront à noter !

Bonjour !
Pareil, sans changer la phrase qui pourrait être mieux tournée, j’écrirais :
« Je dédie ce travail à mes professeurs qui m’ont dit que jamais je ne réussirais si j’étudiais la biologie. »

MERCI beaucoup  🙂