est-ce que « guère » peut vouloir dire « pas » (absence totale de) ?
Bonjour,
est-ce que « guère » peut parfois, dans certains cas, signifier « pas » ? Ou bien s’emploie-t-il uniquement pour dire « pas beaucoup« , « presque pas » ?
Est-ce que « Simon n’est guère aventureux » peut vouloir dire qu’il n’est pas aventureux, qu’il ne l’est pas du tout ?
Merci d’avance pour votre réponse.
Bonjour,
L’adverbe guère est un familier des litotes, quand on en dit moins pour en faire comprendre plus. Alors, oui, si l’intention est ironique, « Simon n’est guère aventureux. » signifie qu’il ne l’est pas du tout. Mais, au sens premier, Chambaron a raison, guère c’est juste pas beaucoup.
Merci, Bruno974. C’est éclairant.
Non, il n’y a pas de raison de « forcer » le sens de guère. Il signifie en effet peu, pas beaucoup et ne s’emploie que dans les formulations négatives. Dans « il n’y a guère qu’eux pour y croire », on veut dire qu’il y a peu de personnes.
À noter naguère (il y a peu de temps), seul autre mot de cette famille héritée d’une racine germanique.
