Est-ce que cette phrase est correcte merci « je ne crois pas que son mari serait ravi que cette personne l’eût observée(en parlant de sa femme ) dans la rue et l’eut affichée sur les réseaux sociaux )
Je ne crois pas que son mari serait ravi que cette personne l’eût observée dans la rue et l’eût affichée sur les réseaux sociaux.
Pourquoi le plus-que-parfait du subjonctif : est-ce que le passé du subjonctif ne serait pas suffisant ?
Il faut tenir compte de la remarque de czardas ci-dessous qui est juste.
On a alors, au présent :
« Je ne crois pas que son mari soit ravi que cette personne l’ait observée dans la rue et l’ait affichée sur les réseaux sociaux. »
Au passé :
« Je ne crois pas que son mari fût ravi que cette personne l’eût observée dans la rue et l’eût affichée sur les réseaux sociaux. » (Il s’agit aussi du conditionnel passé deuxième forme).
Bonjour Minouche
Il faut accorder au passé du subjonctif.
« …que cette personne l’ait observée(en parlant de sa femme ) dans la rue et l’ait affichée »
Cependant le phrase avec deux « que » donne une petite lourdeur à la phrase.
Bonjour,
Un verbe d’opinion employé à la forme négative est suivi du subjonctif.
Il est donc fautif d’écrire : Je ne crois pas que son mari serait ravi…
Bonjour,
L’emploi du temps du subjonctif étant résolu, parlons de la forme.
On peut bien entendu observer quelqu’un : un homme, une femme ou quelque chose: un paysage, une fleur, un animal… Mais afficher une femme a une signification particulière.
Afficher une femme, c’est rendre ostensible la liaison qu’on a ou qu’on affecte d’avoir avec elle, en un mot la compromettre.
