éponyme

Répondu

Bonjour,

J’ai lu sur le blog une discussion concernant  l’utilisation du mot « éponyme », mais ce n’est toujours pas clair pour moi.
Exemple  :

Dans un manuel d’entraînement  au Projet Voltaire, je lis la phrase indiquée comme incorrecte :

« Cette comédienne tient le rôle d’Antigone dans la pièce éponyme. »
(correction : « Cette comédienne tient le rôle éponyme dans Antigone »)

Dans un deuxième manuel (j’en ai 4 :-)), je lis la phrase suivante indiquée comme correcte :

« Dom Juan, personnage de la pièce éponyme, ainsi que Sganarelle sont extrêmement drôle. »

Je ne vois aucune différence.
Pouvez-vous m’aider à mieux comprendre ? Merci d’avance.

Obione Amateur éclairé Demandé le 15 février 2017 dans Question de langue

J’espère qu’il y a un -s à « drôle » !

le 15 février 2017.

Pouvez-vous indiquer les manuels et les pages citées ?

le 15 février 2017.

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour,

Voici une réponse à l’emploi correct de l’adjectif éponyme
http://www.projet-voltaire.fr/culture-generale/emploi-eponyme/

czardas Grand maître Répondu le 15 février 2017

Bonjour,

La différence est que la seconde phrase devrait être corrigée ainsi : Dom Juan, personnage de la pièce du même nom, ainsi que Sganarelle sont extrêmement drôles.

Evinrude Grand maître Répondu le 15 février 2017

@Evinrude
Bonjour,

La première phrase se trouve dans le manuel « l’Officiel du certificat Voltaire » page 322, dans l’explication.

La seconde se trouve dans le manuel « Le Guide de l’orthographe », page 271, phrase 190, correction page 296.
C’est en effet cette seconde phrase qui me pose problème. Je suis d’accord avec votre correction.
Je vous avoue que malheureusement je ne fais plus confiance à ce manuel dans lequel j’ai décelé quelques erreurs, confirmées grâce à ce super blog !

Je vous rassure, il y avait un « s » à drôle.
Merci beaucoup pour votre aide et votre réactivité !!

Obione Amateur éclairé Répondu le 15 février 2017

Merci beaucoup pour ce lien dont l’article donne une explication claire !!
Il est écrit  que « éponyme s’emploie à propos d’une personne et non d’une chose », c’est ce que je retiendrai.

Il y a donc une erreur dans la seconde phrase puisqu’il s’agit  d’une « pièce » éponyme et non d’une personne.  La correction d’Evinrude est exacte.

Grrrr ! Une erreur supplémentaire dans un test de ce manuel !!! J’espère seulement que lorsque je passerai la Certification, il n’y aura pas d’ambiguïté. 🙂

Obione Amateur éclairé Répondu le 15 février 2017

Voici un autre lien très clair, et très explicite.
http://parler-francais.eklablog.com/eponyme-a30055536

le 16 février 2017.

Merci pour ce site. C’est effectivement très clair.

le 16 février 2017.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.