Enveloppe bulle ou enveloppe bulles ou enveloppe-bulles

j’ai vu écrit une enveloppe bulle, une enveloppe à bulle, mais aussi enveloppes bulles

Je me pose la question suivante :

Peut-on y soustraire la préposition « à » sans y mettre un trait d’union

une enveloppe-bulle ? Mais encore ne doit-on pas mettre « bulle » au pluriel ?

En effet, les bulles sont bien intégrées à l’enveloppe, et l’enveloppe est bien composée de plusieurs bulles, non ?

Yves Maître Demandé le 18 décembre 2014 dans Accords
Ajouter un commentaire
2 réponse(s)
 

On doit écrire : « enveloppe bulle ». On trouve aussi « enveloppe à bulles » que l’on ne peut taxer d’incorrect.
Le Trésor de la langue française donne les exemples : « enveloppe commerciale, bulle, etc. »

jean bordes Grand maître Répondu le 18 décembre 2014
Ajouter un commentaire

Si je me réfère au TLFi, à l’entrée « enveloppe », nous pouvons trouver « enveloppe bulle » sans trait d’union, mais il n’est pas fait cas du pluriel.

À l’entrée « bulle » (1 et 2), il n’y a pas de référencement pour enveloppe tandis qu’au numéro 3 (substantif invariable) il est fait mention d’enveloppe à papier bulle, il s’agit du papier bulle (papier de couleur jaunâtre).

Ce qui ne semble pas être notre cas ici, cependant en cherchant « papier bulle » dans un célèbre moteur de recherche, toutes les entrées me renvoient aux jolies bulles contenues à l’intérieur des enveloppes.

Pour ma part, je penserais (et d’autres viendront confirmer ou infirmer mon idée), le pluriel doit se faire dans l’expression « enveloppe à bulles » (pour sous-entendu « enveloppe avec des bulles ») mais pas dans l’expression « enveloppe bulle » où il s’agirait là du substantif invariable.

JonathanAngoin Érudit Répondu le 18 décembre 2014
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.