Entrevue ou rendez-vous ?

Répondu

Bonjour,
Par soucis de bon usage, pensez-vous qu’il soit préférable de dire :  » Merci de bien vouloir me confirmer l’entrevue de lundi » ou « Merci de bien vouloir me confirmer le rendez-vous de lundi ».
Et je précise que le destinataire est un directeur de mémoire.
Merci pour toutes vos réponses 😊

rianeseoul Érudit Demandé le 12 décembre 2020 dans Général
3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonsoir Rianeseoul,

Votre réaction est pertinente ; j’ai moi-même consulté de nouveau tous les dictionnaires à ma disposition avant de choisir entre « entrevue, rendez-vous, entretien ». Si je n’ai pas, finalement, retenu « entrevue », c’est parce que ce mot fait penser à un entretien de/à haut niveau : ex. du Grand Robert : « L’entrevue de deux hommes d’État. »
© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française 
 Bien évidemment, l’emploi du mot « entrevue » n’est pas cantonné à des rencontres au sommet ou entre personnes haut placées. Mais il s’utilise aussi dans de telles circonstances, ce qui est beaucoup moins fréquent que « rendez-vous ».

Cela étant dit, si vous optez, en définitive, pour « entrevue », je ne ferai pas de bond ! Je  n’ai d’ailleurs pas dit que ce mot « n’est pas approprié ». Il s’agit ici de choisir entre des vocables dont aucun ne serait  inapproprié…

Bonne soirée.  🙂

Prince Grand maître Répondu le 12 décembre 2020

Bonsoir,

J’écrirais plutôt :
Je vous prie de bien vouloir me confirmer le rendez-vous de lundi au sujet de mon mémoire.

Prince Grand maître Répondu le 12 décembre 2020

Merci pour votre réponse Prince. Mais je suis curieuse de savoir pour quelle raison le mot « entrevue » n’est pas approprié . Je trouve que « rendez-vous » est un peu « passe partout  » tandis que « entrevue » sous-entend une rencontre professionnelle, ou dans un milieu institutionel.N’est ce pas?

le 12 décembre 2020.

Vous êtes (y compris les autres « grands maîtres ») Les Lumières du XXI e siècle….
Merci pour votre éclairage.😊

rianeseoul Érudit Répondu le 13 décembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.