Entrer ou rentrer?

A votre avis?
J ‘ai réussi à faire rentrer tous les chevaux dans l’écurie!
ou
J’ai réussi à faire entrer tous les chevaux dans l’écurie!
J’aurais pu dire  » J’ai réussi à mettre tous les chevaux dans l’écurie!  »
Mais j’aime bien me compliquer la vie! 😉

Thierry Débutant Demandé le 4 janvier 2015 dans Général
1 réponse(s)
 

Vous faites tout de même mieux de vous compliquer la vie : utiliser mettre  à tout bout de champ est vraiment lassant !

La nuance entre les deux verbes est liée au sens que vous donnez à la phrase :
– on fait rentrer  (ou on rentre) des animaux dans leur logement habituel après une sortie. Notion de retour donnée par le « r » initial. Vos chevaux ont pris l’air : ils rentrent…
– on fait entrer  si la situation est peu courante, ou se produit pour la première fois : Faites entrer l’accusé ! , faire entrer dix personnes dans une cabine de téléphone. Donc, si ce n’est pas habituel, vous pouvez très bien, aussi, faire entrer tous les chevaux  dans la petite écurie.

Il y a d’autres finesses entre ces deux verbes cousins, mais pour d’autres emplois, et ce n’est peut-être pas le lieu pour entrer  dans les détails…

Chambaron Grand maître Répondu le 4 janvier 2015
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.