Enseigne

Répondu

Question d’ orthotypographie
comment écrivez-vous un magasin ,: « la grande dérive »
dans un roman: La Grande dérive » ou  » La Grande Dérive »
merci par avance de votre avis

1 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour Anne-Christine.

Le « Lacroux » (la bible orthotypographique  pour beaucoup) indique :

« Enseigne

Si l’enseigne est reproduite intégralement, l’italique s’impose.
Si l’enseigne inclut un terme générique (auberge, café, hôtel, magasin, etc.), le romain s’impose : l’hôtel d’Angleterre, le café du Commerce. Mais : auberge Au Cheval-Blanc.
Les Auberges de la Jeunesse. »

Pour ma part, j’écrirais : La Grande Dérive.  En italique mais aussi avec trois  initiales majuscules étant observé que les magasins ont intérêt à se mettre  en valeur (rôle particulier joué par la majuscule dans la publicité), que sur son papier à en-tête ce magasin aura mis sans doute des maj. et que vous êtes, à mon avis, plus ou moins obligée de reproduire sa dénomination telle qu’il l’écrit.

De plus, le recours à la maj. est ici plus libre que dans les appellations officielles.
Prince Grand maître Répondu le 16 mars 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.