enjoindre
Bonjour,
J’ai un doute concernant le verbe « enjoindre ».
L’accord (ou plutôt le non-accord) est-il correct dans la phrase suivante ?
« « Dépêche-toi », m’a enjoint papa. » (si « je » est une fille)
(On enjoint quelque chose à quelqu’un, c’est bien ça ?)
Merci 🙂
Bonjour BBFolk !
Oui, on enjoint à quelqu’un… On enjoint à qqn de faire qqch.
L’ article de la BDL est clair à ce sujet :
« Le verbe enjoindre qui signifie « ordonner, prescrire formellement » est un verbe transitif indirect, c’est-à-dire qu’il se construit avec un complément d’objet introduit par une préposition (enjoindre à quelqu’un de faire quelque chose). La construction directe (enjoindre quelqu’un de faire quelque chose) n’est pas acceptée par les grammairiens et lexicographes, bien qu’on l’observe dans l’usage.
Employé à un temps composé, enjoindre se conjugue avec l’auxiliaire avoir. Le participe passé de ce verbe restera alors invariable puisqu’il n’y a pas de complément direct.
Exemples :
– La Cour a enjoint au syndicat de cesser ses moyens de pression. (et non : a enjoint le syndicat)
– Le président a écrit au directeur pour lui enjoindre de régler la question. (et non : l’enjoindre)
– Un avis a été envoyé aux dirigeants de la compagnie leur enjoignant de respecter les règlements municipaux. (et non : les enjoignant)
– Les policiers nous avaient enjoint d’arrêter la voiture sur-le-champ. (et non avaient enjoints puisque le pronom nous est complément indirect) »
Bien cordialement
