(en) parfait idiot que je suis
Bonjour,
Et, parfait idiot que je suis, je n’ai inventé aucune excuse crédible.
Et, en parfait idiot que je suis, je n’ai inventé aucune excuse crédible.
D’après vous, est-ce que la deuxième phrase, avec « en » est aussi correcte ?
Merci
Dans votre phrase, les deux sont possibles, mais on dira « il s’est conduit en parfait idiot ».
Oui ; mais « Et, parfait idiot que je suis, » a ma préférence, en vertu des principes de concision et d’économie linguistique.
==>Et, parfait idiot que je suis, je n’ai inventé aucune excuse crédible.
Merci
Votre réponse
