(en) parfait idiot que je suis

Bonjour,

Et, parfait idiot que je suis, je n’ai inventé aucune excuse crédible.

Et, en parfait idiot que je suis, je n’ai inventé aucune excuse crédible.

D’après vous, est-ce que la deuxième phrase, avec « en » est aussi correcte ?

Merci

Automne Grand maître Demandé le 17 mai 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Dans votre phrase, les deux sont possibles, mais on dira « il s’est conduit en parfait idiot ».

joelle Grand maître Répondu le 17 mai 2021

Oui ;  mais « Et, parfait idiot que je suis, » a ma préférence,  en vertu des principes de concision et d’économie linguistique.
==>Et, parfait idiot que je suis, je n’ai inventé aucune excuse crédible.

Prince Grand maître Répondu le 17 mai 2021

Merci

le 18 mai 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.