« En avoir après des hommes libres. »
Bonjour. « En avoir après des hommes libres. »
Cette expression est-elle correcte ?
Merci par avance.
Cordialement, nabil54.
En avoir après quelqu’un signifie vouloir du mal à quelqu’un (c’est une formulation orale et familière).
Je ne sais pas ce que vous souhaitez exprimer car votre morceau de phrase manque de contexte.
Même si la forme est importante, il est essentiel de chercher à traduire une idée, à transmettre des informations.
Donc la question est plutôt : que voulez-vous dire ?
Bonjour Nabil54.
« En avoir après quelqu’un » semble plutôt familier.
Vous devez préférer: en avoir contre quelqu’un.
Votre réponse
