Bonjour Soann,

Les deux phrases que vous proposez peuvent trouver usage. Cela dépend du contexte :
– votre collaborateur va faire signer un contrat à un client et vous demandez : les modalités du contrat sont-elles convenues ? Cela veut donc dire que les deux personnes seraient d’accord avec ce qui est écrit  et qu’ils vont signer en connaissance de cause ;
– l’une des deux parties d’un contrat ne s’y retrouve pas et vous lui demandez si  des modalités de contrat ont été convenues. Dans ce dernier cas, si différents cas de figure sont présents dans l’acte, on pourra discuter, si ce n’est pas le cas… il faudra trouver un arrangement.

J’espère que cela vous rend service.