Elle n’a pas l’air emballé(e)
Bonjour,
J’ai une question concernant cette phrase : Elle n’avait pas l’air emballé(e) à l’idée de rester dans Los Angeles même. Dois-je accorder « emballé » avec elle > elle n’est pas emballé, ou c’est son air qui n’est pas emballé ?
Merci pour votre aide !
Il y a deux sens :
Normalement, pour une personne, si vous évoquez sa mine, c’est l’air qui est emballé car une personne peut avoir un air et pas un objet.
Toutefois, pour les personnes et les objets, « avoir l’air » peut signifier « sembler » et on accorde avec le sujet et non avec l’air.
https://www.question-orthographe.fr/question/lair-heureux-ou-heureuse-comme-une-reine/
Votre réponse
