Elle m’a tenue informée de ….

Bonjour,

J’ai trouvé cette phrase dans un livre « Elle m’a tenu informée de sa venue »
Et je ne comprends pas pourquoi la participe passé « tenu » n’est pas accordé avec m’.
Le m’ correspond à une femme.

m’ = COD antéposé => accord du participe passé => tenue

informé(e) = attribut du COD => accord avec le COD => informée

Je vous remercie. J’ai vraiment besoin d’explications.

Marion Débutant Demandé le 21 janvier 2016 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Elle m’a tenue informée.

Si le m’ correspond à une femme, (il peut y avoir une faute en effet et ce serait donc une incohérence), alors vous avez raison.
Je recopie intégralement votre analyse grammaticale : toute la chaine d’accords (Participe passé « tenue » et attribut du COD « informée ») est au féminin :

m’ = COD antéposé => accord du participe passé => tenue

informé(e) = attribut du COD => accord avec le COD => informée

joelle Grand maître Répondu le 21 janvier 2016

Bonjour,

Voici un élément de réponse:
https://www.question-orthographe.fr/question/veuillez-me-tenir-informee/

Sylvie dit : Paul  me tiendra informée de ──► Paul m’a tenue informée de…
Jean dit : Paul me tiendra informé de… ──► Paul m’ a tenu informé de …

Remarque:

Cette expression est le calque de l’expression anglaise : to keep somebody informed ──►Please keep me fully informed of any developments.

Et pourquoi ne pas contourner ces difficultés d’accord en écrivant tout simplement : « Elle m’a informée de sa venue.»


czardas Grand maître Répondu le 21 janvier 2016

La question portait sur l’accord de «tenu e» et non de «informé e». Or le lien ne concernait que « informé e ».

La phrase que vous suggérez est plus simple mais elle supprime une nuance peut-être importante ; le participe passé du verbe « tenir » et marquant justement le lien permanent, la communication.

le 21 janvier 2016.

Une chaine d’accord (participe passé  + attribut du COD) s’accorde en genre et en nombre avec le COD si celui-ci est placé avant le verbe.
ex1 : si c’est un monsieur qui parle : elle m’a tenu informé
ex2 : si c’est une dame qui parle : elle m’a tenue informée

Energizer_Bunny Débutant Répondu le 2 avril 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.