Elle (decida) que rien ne (pourrait) l’empecher d’atteindre ses objectifs

Bonjour 👋
Je suis en train de lire et relire cette phrase que je ne suis pas certaine d’avoir bien conjuguĂ©e :

« Elle Ă©tait tellement dĂ©terminĂ©e qu’elle dĂ©cida que rien ne pourrait l’empĂȘcher d’atteindre ses objectifs »

J’ai un doute particuliĂšrement sur « pourrait » au conditionnel

Pourtant un futur sonne Ă©trange Ă  mon oreille
Peut-ĂȘtre avez-vous une indication ?
Merci

Questionmerci Membre actif Demandé le 24 décembre 2020 dans Conjugaison
2 réponse(s)
 

Elle Ă©tait tellement dĂ©terminĂ©e qu’elle dĂ©cida que rien ne pourrait l’empĂȘcher d’atteindre ses objectifs.
C’est juste, y compris « pourrait » qui a valeur de futur dans le passĂ© (par rapport Ă  « dĂ©cida »).

joelle Grand maßtre Répondu le 24 décembre 2020

Elle Ă©tait tellement dĂ©terminĂ©e que rien ne pourrait / ne pouvait l’empĂȘcher d’atteindre ses objectifs.
Elle est tellement dĂ©terminĂ©e que rien ne pourra / ne peut l’empĂȘcher d’atteindre ses objectifs.

« Elle dĂ©cida que  » me gĂȘne un peu dans le contexte, il me semble qu’on ne peut pas « dĂ©cider » des futurs impondĂ©rables Ă©ventuels, et votre phrase se portera beaucoup mieux sans.

CATHY LÉVY Grand maĂźtre RĂ©pondu le 25 dĂ©cembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposĂ© par Woonoz, l'Ă©diteur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.