Elle a écrit un livre qui se veut une réponse? Elle a écrit un livre qui se veut être une réponse?
Elle a écrit un livre qui se veut une réponse? Elle a écrit un livre qui se veut être une réponse?
Je dirais : un livre qui se veut une réponse. Vouloir-être existe (avec untrait d’union) ; mais c’est un nom. TLFi. « Vouloir-être : Une volonté opposée au vouloir-être (Théol. cath. t. 4, 1 1920). »
Ici , le verbe être est de trop ; se veut suffit amplement. Je perçois cette formulation comme un solécisme. En tout cas, le Petit Robert donne cette définition de se vouloir : « vouloir être, prétendre être », où l’on voit bien le pléonasme.
À noter qu’on n’écrit pas un livre : on écrit un ouvrage, un essai, une nouvelle, un roman, etc.
Un livre est un objet vendu en librairie.
Votre réponse
