égrainer ou égrener ?
Bonjour,
Je ne parviens pas à savoir si les deux orthographes sont autorisées ou si l’on doit uniquement accepter « égrener ». D’après mes recherches, je crois comprendre que le mot « égrainer » appartient aux anciens dictionnaires et qu’il a subi une mutation pour devenir « égrener ».
Par avance, merci pour vos lumières.
Bonjour Catsy, les dictionnaires usuels ainsi que le précieux dictionnaire de l’Académie donnent les deux orthographes : égrener et égrainer. Celles-ci sont donc bien toutes deux autorisées, toutefois égrener semble significativement plus courant que égrainer comme l’indique Ngram Viewer.
Merci beaucoup ChristianF pour votre réponse.
A l’infinitif : oui. Il eût fallu interroger Ngram Viewer avec d’autres désinences que -er.
Déjà égrene est moins courant que égraine.
… ce qui n’a rien d’étonnant puisque égrene n’existe pas en français… 🤓
Comparons ici ce qui est comparable…
Eh si ! égrene existe bel et bien dans l’usage .
