également
Bonjour
Contexte : échanges par email
reçu :
« Tout fonctionne pour moi ».
réponse :
« Ça fonctionne également depuis jeudi. »
Selon vous, est-ce que dans la réponse, « également » sous entend « pour moi aussi, de mon côté, chez moi » ?
Merci
Bonjour,
1. remarques liminaires
On dit ça fonctionne parfois pour dire « Je vais bien. »
Dès lors, on ne peut pas exclure l’interprétation suivante :
– Je vais bien.
– Je vais bien également depuis jeudi.
Une autre interprétation est également possible concernant une chose qui a un fonctionnement : un appareil, un dispositif, une technologie, un site, etc. :
– Tous les appareils électriques fonctionnent chez moi.
– Ils fonctionnent aussi pour moi, depuis jeudi.
– L’internet fonctionne chez moi.
-Il fonctionne pour moi aussi, depuis jeudi.
En l’absence de contexte, seuls les locuteurs savent de quoi il s’agit.
2. Réponse à la question posée
A défaut de contexte, oui Grmber, on peut dire que également signifie « pour moi aussi, de mon côté, chez moi ».
Oui, on pourrait dire :
De même, pour moi, depuis jeudi.
Ou
Également pour moi depuis jeudi.
Bonsoir ,
Également : aussi , de même . Paie s’écrit également paye .
TMOD, je suis d’accord pour la double graphie de paie/paye : mais pourquoi parlez-vous de cela ? C’est juste un ex. forgé avec également ? Merci.
