Ecouté raconter
Cette phrase est -elle bonne.
» Des histoires qu’il a écouté raconter »
Merci.
Bonjour,
Bien que les deux verbes écouter et entendre signifient « percevoir par l’ouïe» la différence qui oppose ces deux verbes est fondamentale. Ces deux verbes ne sont pas interchangeables.
Entendre est un acte passif. La personne qui entend perçoit des sons auxquels elle ne porte pas d’intérêt particulier.
Écouter est une démarche active . La personne qui écoute prête son attention sur les sons qu’elle désire percevoir.
Quand une personne écoute, elle est attentive à ce qu’elle entend.
J’entends tous les matin le roucoulement des tourterelles.
J’écoute avec ravissement le chant mélodieux de ce chardonneret.
Quant aux phrases que vous proposez, je n’y trouve rien à dire : elles sont correctement rédigées.
Les histoires* qu’il a écouté raconter par son père.
La musique qu’il a écouté jouer par cet orchestre.
Les airs d’opéra qu’il a écouté chanter par ce ténor.
* Histoire pris dans le sens de bruit, rumeur, nouvelle, potin se construit avec le verbe entendre.
Tu as écouté/entendu la nouvelle ? Mon frère va se marier !
Monsieur Martin aime écouter/entendre de la musique classique.
J’écoute/entends la radio tous les matins.
Le téléphone fonctionne mal, je ne vous écoute/entends pas bien.
En effet, si le participe passé est suivi d’un infinitif, il faut s’assurer que le COD même placé avant (des histoires) fasse l’action de l’infinitif.
Or, les histoires ne racontent pas…
Vous faites bien de ne pas accorder le PP « écouté »
Les histoires que j’ai écouté raconter étaient belles.
Les conteurs que j’ai entendus conter étaient passionnants. (puisque les conteurs content)
Bonsoir
Elle est bonne et elle n’est pas bonne.
Tant qu’on n’en sait pas davantage que ce qui est écrit, personne ne peut dire s’il faut « les » ou « des », s’il faut » écouté » ou « entendu ».
Si elle est bonne comment peut -elle être pas bonne ?
» Les ( des ) histoires qu’il a écouté raconter par son père «
» Les ( des ) histoires qu’il a écouté raconter quand il était enfant «
C’était un peu dans ce sens ma phrase.
J’ai un doute sur la syntaxe.
Eh bien voilà, vous y êtes, Estudiantin.
– que vous mettiez « les » ou « des »… histoires qu’il a écouté raconter par son père, la phrase reste incomplète. Ce n’est pas sans raison que Joelle a ajouté » sont belles.
– nous savons, maintenant que vous avez donné davantage de précisions, qu’il ne s’agit pas d’histoires entendu raconter sur son compte, car en pareil cas, c’est entendu qu’il faut et non écouter.
– Enfin, votre phrase » les histoires qu’il a écouté raconter par son père » est incorrecte, aussi bien du point de vue de l’expression que de l’orthographe, si l’on peut encore parler d’orthographe quand l’expression elle-même est erronée. Les mêmes remarques sont valables pour votre deuxième phrase avec « enfant ».
