Du fait de
Bonjour,
Je ne sais pas pourquoi, mais je n’arrive pas à savoir si cette phrase est correcte : « Un jour, lors d’un concours des « inventeurs de l’année », Ivan avait désigné dernier et on s’était moqué de lui du fait que ses inventions étaient fades, de son manque de popularité, de sa non-ingéniosité. »
L’emploi de « du fait que » et la continuité par « de » sont-ils corrects ? Qu’en pensez-vous ? Merci !
Il faut choisir en effet entre les deux constructions.
Soit on subordonne : du fait que + proposition
Soit on utilise un complément du nom : du fait de + nom
—> on s’était moqué de lui du fait que ses inventions étaient fades, qu’il n’était ni populaire ni ingénieux.
—> on s’était moqué de lui du fait de la fadeur de ses inventions, de son manque de popularité, de sa non-ingéniosité.
Mais l’emploi de « du fait que » ou de « du fait de » est bien lourd. On écrira avec avantage :
—> on s’était moqué de lui pour ses inventions qui étaient fades, son manque de popularité, et d’ingéniosité.
Je vous propose cette rédaction ; ainsi avez-vous le choix !
Ivan avait été désigné dernier. On s’était alors moqué de l’insignifiance de ses inventions, ainsi que de son impopularité et de son manque d’ingéniosité.
Bien plus fluide en effet Prince.
