Bonjour,

Extraits de la BDL :

L’adjectif civil signifie « relatif à la collectivité et aux rapports sociaux entre citoyens ». Dans le domaine du droit, il signifie « qui concerne les rapports juridiques entre individus »; ce deuxième sens fait référence à la loi et s’oppose à criminel.

L’adjectif civique signifie « qui concerne le citoyen et sa participation à la vie politique ».

Exemples de droits civiques et civils (extraits de ce site) :

Les principaux droits civiques sont :

• le droit de voter ;
• le droit de se présenter aux élections politiques et d’être élu (élections législatives ou communales, etc.) ;
• le droit d’exercer une fonction juridictionnelle (être juge) ;
• le droit de représenter ou d’assister une partie en justice ;
• le droit de servir dans l’armée ;
• le droit d’être tuteur ou curateur.

Parmi les droits civils, on peut citer :

• le droit au respect de la vie privée ;
• le droit au respect de la vie familiale ;
• le droit au respect du domicile privé ;
• le droit au respect de la correspondance privée ;
• le droit à la sûreté ;
• le droit d’aller et de venir ;
• le droit à la liberté d’expression.

Mille mercis pour cette explication.